-
1 avancer à tâtons
avancer à tâtonspostupovat tápavěpostupovat nejistě -
2 tâtons
tâtons [tαtɔ̃]• à tâtonsadverbial phrase* * *à tâtons atɑtɔ̃ locution adverbialeavancer à tâtons — lit, fig to feel one's way along
* * *tɒtɔ̃à tâtons adv
* * *[tatɔ̃]à tâtons locution adverbiale1. [à l'aveuglette]avancer à tâtons to grope ou to feel one's way alongelle chercha l'interrupteur à tâtons she felt ou groped around for the switch2. (figuré)c'est un domaine nouveau, nous devons avancer à tâtons it's a new field, we have to feel our way (along) -
3 tâtons
(À) loc. adv. о́щупью; вслепу́ю, науга́д;avancer à tâtons — продвига́ться ipf. о́щупью
-
4 ощупью
передвигаться в темноте ощупью — avancer à tâtons dans l'obscurité -
5 aveuglette
aveuglette [avœglεt]feminine noun* * *à l'aveuglette alavœglɛt locution adverbiale1) ( à tâtons)2) ( au hasard) [décider, agir] in an inconsidered way* * *avœɡlɛtà l'aveuglette adv
groping one's way along, figblindly* * *aveuglette: à l'aveuglette loc adv1 ( à tâtons) avancer à l'aveuglette to grope one's way along; se diriger à l'aveuglette vers la sortie to grope one's way towards the exit;2 ( au hasard) [tirer, se lancer] blindly; [choisir, distribuer] at random; [décider, agir] in an inconsidered way.[avɶglɛt]à l'aveuglette locution adverbiale1. [sans voir - conduire] blindly2. (figuré) -
6 hasarder
vt., risquer, tenter, oser, proposer, avancer, (une idée, une question), prendre un risque: AVANSÎ (Albanais.001) ; AZARDÂ (001, Chambéry.025, Saxel.002, Villards-Thônes.028), ézardâ (002), riskâ (001).A1) se hasarder, se risquer, s'aventurer, prendre des risques ; se proposer, se mettre en avant: s'avansî < s'avancer> (001,002), s'azardâ (001,002,025), s'molyî < se mouiller> (001), s'riskâ (001).A2) se hasarder, s'engager au hasard, tenter sa chance: s'inminshé à l'aborlyon < s'emmancher à tâtons> (Arvillard).A3) s'aventurer, partir à l'aventure: s'avinturâ (028). -
7 aveuglette
(À L') loc. adv. (fig. aussi) вслепу́ю; о́щупью (à tâtons); науда́чу, науга́д, на аво́сь fam. (au hasard);agir à l'aveuglette — де́йствовать ipf. вслепу́ю <науга́д; на аво́сь>avancer à l'aveuglette dans l'obscurité — идти́ ipf. о́щупью в темноте́;
См. также в других словарях:
tâtons — (à) [ atatɔ̃ ] loc. adv. • à tastons 1175; de tâter 1 ♦ En tâtonnant (1o). ⇒ aveuglette (à l ). Avancer à tâtons dans l obscurité. « Il avait cherché l interrupteur à tâtons » (Malraux). 2 ♦ (XVIe) Fig. Au hasard, sans méthode. « je fais tout à… … Encyclopédie Universelle
tâtons\ à — tâtons (à) [ atatɔ̃ ] loc. adv. • à tastons 1175; de tâter 1 ♦ En tâtonnant (1o). ⇒ aveuglette (à l ). Avancer à tâtons dans l obscurité. « Il avait cherché l interrupteur à tâtons » (Malraux). 2 ♦ (XVIe) Fig. Au hasard, sans méthode. « je fais… … Encyclopédie Universelle
tâtons (à) — ⇒TÂTONS (À), loc. adv. A. Avec prudence et en hésitant, lorsqu on cherche à se diriger, à faire ou à trouver quelque chose dans l obscurité, ou en raison de toute autre difficulté. Aller à tâtons dans le noir; s avancer, chercher, se diriger, se… … Encyclopédie Universelle
à tâtons — ● à tâtons locution adverbiale En tâtonnant dans l obscurité : Avancer à tâtons dans le noir. Sans vraie méthode, par des moyens empiriques incertains : C est un domaine peu connu où il faut avancer à tâtons. ● à tâtons (difficultés) locution… … Encyclopédie Universelle
noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… … Encyclopédie Universelle
Géo-ingénierie — Le concept actuel de géo ingénierie concerne la manipulation délibérée du climat terrestre pour contrecarrer les effets du réchauffement climatique dû à l émission de gaz à effet de serre. Cette idée fait suite à la crainte que les changements… … Wikipédia en Français
SARRAUTE (N.) — Si l’on peut faire remonter au recueil de L’Ère du soupçon , paru en 1956, le rayonnement de l’œuvre de Nathalie Sarraute, l’une des plus neuves et des plus marquantes de notre époque, c’est parce que s’y trouve alors abordée pour la première… … Encyclopédie Universelle
marcher — [ marʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1225 « parcourir »; 1170 trans. « fouler aux pieds »; frq. °markôn « marquer, imprimer le pas » I ♦ 1 ♦ Se déplacer par mouvements et appuis successifs des jambes et des pieds sans quitter le sol (⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
MARCHER — v. n. Aller, s avancer d un lieu à un autre par le mouvement des pieds. Il se dit Des hommes et des animaux. Marcher en avant, en arrière, à reculons. Marcher posément, doucement, rapidement, fièrement. Marcher à grands pas, à petits pas, à pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fides et Ratio — est le titre (ainsi que les tout premiers mots) de l encyclique publiée le 14 septembre 1998 par le pape Jean Paul II. L intégralité de la phrase introductive est la suivante : « Fides et ratio binæ quasi pennæ videntur quibus veritatis … Wikipédia en Français
marcher — 1. (mar ché) 1° V. a. Fouler, pétrir avec les pieds. 2° V. n. Mettre le pied sur. 3° Se mouvoir à l aide des pieds ou des pattes. 4° Marcher, en termes de danse et d escrime. 5° Marcher, en termes de manége. 6° Marcher, en termes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré